[truenos]
[grito ahogado]
[tema musical]
Señor Bray... mi nombre es Juan. Yo soy soldado.
Trabajo como guardia en el Centro de Detenciones de la Región Militar 1.
El C1. Yo sé dónde están los desaparecidos.
A los que traemos aquí les decimos "objetivos estratégicos".
Tienen información que le interesa al Ejército.
Sobre cárteles, movimientos sociales...
Escuchamos todo. No se nos escapa nada.
- Instituciones gubernamentales... - Chingada madre.
...asociaciones civiles, la prensa.
Cuando interceptamos a nuestros objetivos, los traemos aquí.
También tengo estas fotos aparte del video.
Les rompemos su humanidad.
Los quebramos.
Nadie se merece eso.
¿Sabes usted lo que es "el microondas"?
Metemos un cuerpo en una pila hecha de llantas y le prendemos fuego.
Se cocinan de adentro hacia afuera.
[suspira] Aquí es cuando viene lo mejor.
Cuando alguien la caga, lo llevamos de las greñas al centro del patio.
Como al pendejo de RD22.
Le atamos las manos detrás de la espalda y se las subimos poco a poco...
...hasta que todo quiebra.
RD22 ya no está aquí.
De aquí nada más se sale con los pies por delante.
Hijos de puta.
[abren puerta]
- ¿Qué haces? - Nada.
¿Cómo que "nada"? Es la computadora del abuelo.
¡Ya, Emilio! Deja de estar molestando, ¿sí?
No deberías espiar sus cosas. Son privadas.
Pues solo estoy jugando. Ándale, ya vete.
[Emilio] Conste.
Te dejo abierto.
[Chris] Y eso es todo lo que hay.
Sí... Esto... y las fotos.
¿Qué vamos a hacer?
A estos cabrones hay que sacarlos de ahí.
¿Cómo? ¡No dice nombres, ni calles, ni nada!
[Ovni] A ver... puedo ver si tomó el video con la función
de geolocalización, pero...
[pitidos electrónicos]
- No. No, no lo hizo. - [Emilia] A ver, Ovni.
Tiene que haber algo en el video. En el terreno, algo atrás,
algo que nos diga dónde están.
Velo. Inténtalo, por favor.
- En una de esas La Mosca ni está ahí. - Entonces, ¿dónde carajos está?
- Ponlo otra vez. - [Canek] No.
- Algo debe salir de ahí. Ponlo otra vez. - Otra vez.
Canek.
Yo... voy.
Canek.
Estoy segura que podemos hacer algo con ese video.
Lo único que quería es que lo viéramos otra vez.
Yo estoy segura que podemos encontrar algo ahí.
Nada más que... Canek, ¿me estás oyendo?
A ver...
[grito ahogado]
¡Canek!
Suéltame.
Canek.
Tranquilo.
Tranquilo, soy yo.
Estás en tu casa.
Estás...
Perdón.
- ¿Estás bien? - Sí.
¡Suéltate!
[chasquidos]
[Tomás] ¡Controla, Emiliano! ¡Controla!
- [entrenador] Hacia tu lado derecho. - [Ana] Sr. Urquiza.
¿Quiere hablar conmigo, señorita Vargas?
¡Déjenlo! ¡Él puede solo! ¡Enderézate, Emiliano!
- Siéntese. La escucho. - [entrenador] ¿Estás bien?
[entrenador] Muy bien.
Primero, me gustaría pedirle una disculpa...
...por cualquier malentendido que hayamos tenido ayer.
No fue mi intención...
No tiene por qué disculparse.
[Ana] Quisiera hacer una alianza con usted. Algo que nos beneficie a ambos.
[entrenador] ¡Arréala! ¡Arréala!
[Ana] ¿Qué resultados ha tenido la campaña en busca de Emilia?
Sus múltiples conferencias.
Su propuesta de recompensa.
Al grano, por favor.
Usted cree que Barquet lo escucha porque logró que me despidiera,
pero está equivocado.
Si quiere trabajar con él y que realmente lo escuche,
me necesita.
Puede ser.
Pero ahorita estoy ocupado con mi nieto.
¡Así! ¡Muy bien! ¡Aprieta bien las piernas!
- Con permiso. - ¡Bien erguido!
Suéltale un poco la boca.
Lo siento.
[Juan] Le atamos las manos detrás de la espalda y se las subimos poco a poco
hasta que todo quiebra. RD22 ya no está aquí.
La señorita Vargas fue cesada de su puesto por conflicto de intereses
con la investigación de la muerte de Diego Nava.
Mismo que negué.
Sabes que soy profesional, ante todo.
[Tomás] Creo que tomamos decisiones apresuradas.
No hay razón para afectar su carrera profesional.
Ella es un excelente elemento.
Sí, pero no puedo estar retractándome de todas mis decisiones
solo porque ustedes ya hicieron las paces.
Perdón, Pepe, perdón. Discúlpame.
Yo sé que son excelentes en su trabajo.
Nunca debí dudar del profesionalismo de Ana.
Sé que me necesitas, Pepe. Por favor, déjame regresar.
Necesitamos trabajar juntos.
Tenemos que demostrar solidaridad entre Los Pinos y la familia Urquiza.
Es necesario sacar un comunicado de prensa lo antes posible,
para aclarar el tema de la recompensa.
Necesitamos que confíen en nosotros.
Está bien.
Tomás...
...te recuerdo que debes mantenerte al margen de la investigación de Emilia.
Gracias, Pepe. Con permiso.
- Ana. - Dime.
Última vez que me manipulas de esta manera.
No eres indispensable.
¿Ya te preguntó Patricia algo sobre el laboratorio de metanfetaminas
de Jaime Bray?
Yo lo soluciono.
Con permiso, señor presidente.
Necesito verte.
[Emilia] Este video está hecho hace tres semanas.
Esta lista está fechada.
Lo que está haciendo Juan ahí... es estar tachando a los muertos.
Estos son los CURPs de todos los desaparecidos. Y aquí está Citlalli.
Hay que entrar ahí.
Pero ¿qué dices? ¿Cómo vamos a entrar al C1? Eso es imposible.
¡A huevo que entramos, cabrón!
Como entramos al CENAPAZ, igualito. Eso también era imposible, ¿no?
A ver, espérate, pero no estamos hablando de un edificio abandonado.
Estamos hablando de una prisión clandestina.
Tú escuchaste lo mismo que yo, ¿no? Lo escuchamos todos, ¿no? Lo dijo Juan.
Hay un cambio de turno a las 6:30 a.m., hay otro cambio de turno a las 11.
Y los lunes. Los lunes entra un camión ahí a llevarse los cuerpos en...
...¡putas bolsas de basura!
No mames, no mames, Canek. Es una locura.
Chela, no mames.
¡Tenemos toda la puta información y tenemos un cabrón allá adentro!
¿Sabes qué es una locura? ¡Quedarnos aquí afuera como pendejos, Chela!
[Emilia] A ver, todo lo contrario, Canek.
No tenemos ni la fuerza, no tenemos los números
- para hacer una estrategia frontal... - ¡Bueno, entramos por los putos lados!
¡Estamos hablando de una operación clandestina del ejército!
Eso es lo que tú no has entendido, Emilia. Estamos hablando de gente, ¡nuestra gente!
De Citlalli López. Y tiene nombre. No es un puto número, Emilia.
Los están matando.
Los están ahorcando.
Quemando.
¡Y tirando en putas fosas para que se pudran, como perros!
- Bájale dos rayitas, Canek Lagos. - ¿Los vas a dejar ahí?
Yo no estoy diciendo eso.
Lo único que estoy diciendo es que necesitamos...
...encontrar una manera inteligente.
Porque si no, todos vamos a terminar en la misma fosa.
Tenemos que pensar las cosas.
¿Dices que Citlalli está viva, pero que no nos puedes ayudar?
¡No les estoy diciendo eso!
Estoy diciendo que hay que encontrar la manera de hacerlo.
Pues yo no le entro.
Buenas tardes, señoras y señores. Muchas gracias por su presencia.
[reportera] ¿Alguna noticia sobre el paradero de la primera dama?
Perdón, sus preguntas pueden esperar.
Estoy aquí con el señor Urquiza, quisiera empezar diciendo...
...lo mucho que me conmovió su reciente anuncio...
...en el que ofrece una recompensa
a quien colabore en el regreso de su hija, sana y salva.
Aunque mi contribución será ínfima en comparación,
quiero anunciar...
...que yo, personalmente,
contribuiré en esta recompensa.
Asimismo, quiero refrendar mi solidaridad
con las familias Nava y Urquiza, en estos momentos difíciles.
[reporteros murmuran]
[grito de sorpresa]
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Qué llevas ahí, mijo? - Eh...
Nada, solo unos juguetes viejos...
Hm.
- Emi. - ¿Qué?
- Si necesitas hablar, aquí estoy. - Estoy bien.
Me enteré de que el señor Urquiza vino a tratar de resucitar su carrera.
- ¿Qué hizo para ganárselo? - Ay, general.
Lo que pasa es que el Sr. Urquiza se dio cuenta de que este gobierno se cae sin mí.
Hay demasiados lobos en la puerta del presidente.
Estoy aquí para mantenerlos en su lugar.
[risita]
Con permiso.
¡Ah!
General.
Suerte en Guerrero.
[Patricia] ¿Existe alguna conexión?
Lo que sea, por más remoto.
No, ninguna.
Yo hablé con todo mundo. Hablé con la PFP, con la PFM, con la DEA.
Ese tipo lo único que hacía en Colombia era desarticular al narco.
Justo por eso Emilia lo contrató.
Estoy absolutamente segura de que Jaime Bray no tiene ninguna conexión.
Además, no hay ninguna prueba que demuestre lo contrario.
Es Aguirre. Está tapando todo esto y bloqueando mi investigación.
Bueno, pero no puede bloquear al presidente.
No.
Lo que hace falta es que el presidente quiera traicionar al general.
Me voy a reunir con él ya mismo.
- Señora Fiscal, necesito... - Luego.
[suspira]
¿Estás buscando algo, mami?
[en inglés] No te preocupes por eso.
Puedo manejarlo, créeme.
No, no, no.
Ya sé que crees poder,
pero...
[gruñe]
...hay cierta preocupación
de que intentas
abarcar demasiado.
Siempre me ha resultado curioso cómo parafraseas a otros
cuando se trata solo de tu opinión.
Déjame recordarte algo.
Soy uno de los mejores elementos asignados a Latinoamérica.
Y planeo quedarme justo donde estoy.
En medio de todo.
[en español] ¡Eso es, puñeta!
Así me gusta.
[en inglés] Bien. Era lo que quería escuchar, cariño.
[risita forzada]
Ponte la maldita ropa que debo volver al trabajo.
[refunfuña]
[en español] ¿Qué pasó, mamá? ¿Qué pasa?
Vámonos.
¿A dónde?
A donde sea.
[Canek] ¿Qué chingados, Zyan?
Cuatrocientos veintidós mil pesos, los últimos tres años de mi pinche vida.
Esa vieja tiene razón, Canek.
No podemos hacer nada por Citlalli.
Míranos. Este pedo se nos ha salido de las manos.
Vámonos de aquí.
Vamos a donde podamos construir una vida juntos.
Una vida que nos merezcamos.
¿"Una vida que merezcamos"?
Nadie...
Nadie merece ser feliz, Zyan.
Porque la felicidad no es un derecho. La felicidad se gana o no.
Por eso, nos la podemos ganar.
Y si nos vamos más lejos, va a ser muchísimo mejor.
Mejor para ti y para mí.
Esto no es por Citlalli.
Ni por los desaparecidos.
Ni por tus putas mamadas de querer salvar a México.
- Todo esto es por ella. - No, no lo es.
Claro que sí. Pero ¿sabes qué? Es un puto Caballo de Troya.
Y tarde o temprano nos van a venir a chingar a todos.
¡Y primero a ti, por pendejo!
¡Suéltame!
[Patricia] General Aguirre.
No permitieron a mi equipo forense la entrada a la bodega de Jaime Bray.
¿Qué están escondiendo?
[suspira profundo]
Doctora, esta es una investigación que le corresponde al ejército.
Al tratarse de un asunto de seguridad nacional,
comprenderá, desde luego, que es de carácter confidencial.
Se están equivocando. Nada vincula a Bray con el crimen organizado.
Es colombiano.
Sí, y nosotros mexicanos.
Revisé la trayectoria del señor Bray. Es un hombre honesto.
Ha destapado y perseguido el lavado de dinero en Colombia.
Ay, doctora.
Hay cada lobo con piel de cordero.
Mire nada más a la señora Urquiza. ¿Hm?
Los cárteles de Colombia y México han estado vinculados desde los años 80.
Esto es un ajuste de cuentas.
Si así lo desea, le haré llegar hoy mismo
un informe adecuado a su fiscalía.
Pero Jaime Bray es asunto nuestro.
Con su permiso.
Fiscal.
- Tengo algo que decirle. - Luego. Tengo cita con el presidente.
Necesito un análisis forense.
[hombre] ¿El recluso presenta golpes o lesiones provocadas
durante el traslado de la Ciudad de México?
- No, no que yo pueda ver. - Nada.
[obturador de cámara]
¿Algo más que quieras agregar?
No, no. Por nuestra parte creo que es todo.
- Bueno, lo firmo y termino. - Sí, sí, sí.
Hasta luego.
¡Puerta!
[abren y cierran puerta]
- A ver, princesita. - [Canek gime]
Por ahí me dijo un pajarito que te crees un chingo.
[alaridos de dolor]
No te preocupes, princesita. Aquí te lo vamos a quitar.
Bienvenido al infierno.
¡Puerta!
Un poquito débil.
Quiero ayudarlos, Canek. Te quiero ayudar.
Lo que pasa es que es muy riesgoso para todos.
Cuando yo estaba en la cárcel... había un doctor.
Que ahí vivía hacía un chingo de años.
En una celda, muy chiquita, repleta de libros.
Y a pesar de que su celda era tan chiquita, su mundo era enorme.
¿Y sabes por qué?
Porque no pensaba nada más en él.
No seas injusto.
Estoy haciendo todo lo que puedo.
Cada quien su pedo, ¿no?
[diálogo inaudible]
[Tomás] Emiliano.
Hola, abuelo.
¿Qué es esto?
¿Qué haces con eso?
¿De dónde sacaste esto?
Por favor, abuelo, no te enojes.
¿Qué es lo que está pasando?
¿Qué hiciste, Emiliano?
María estuvo chismoseando en tu computadora. Yo la vi.
¿Qué?
Pues sí. Sí lo hice.
¿Cómo te atreves a invadir mi privacidad?
Porque hablaste con mi mamá.
Lo sé, no puedes negármelo. Vi el mensaje que te mandó.
¿De qué carajos estás hablando?
Le estás ayudando a esconderse, ¿verdad?
¿Dónde está?
No sé.
Ojalá lo supiera.
He recuperado el sello de geolocalización de imágenes que se habían borrado del USB.
[Emilia] ¿Y podemos saber dónde está el C1?
No exactamente, pero sí la zona en la que puede estar.
A ver.
Podría hacer una triangulación previa, pero no tengo los datos suficientes.
Podemos ir mirando la zona poco a poco, y entonces...
...encontrarlo.
- [Canek] ¿Qué transa? ¿Está la Zyan? - No está.
Ábreme, güey. Voy a dejar una madre allá arriba.
Gracias, carnal.
¿Qué onda, Pati?
[Patricia] Se levantaron 48 casquillos de armas automáticas.
Hay muestras de sangre de por lo menos cuatro individuos.
- Tenemos... - Doctora.
Espero que comprenda que ese laboratorio debe quedar bajo la tutela del ejército.
Sí, sí. Por cuestiones de seguridad nacional, ya lo sé.
- ¿Podemos hablar honestamente? - Por supuesto, fue nuestro acuerdo, ¿no?
Si había algo en esa bodega que nos podía llevar a Emilia Urquiza,
quedó reducido a cenizas.
¿Qué es esto?
[carraspea] Aunque no estoy obligado a explicarle nada,
pensé que eso podría ser útil para que usted regrese a su investigación...
...y dejar atrás esta distracción.
¿Qué estoy viendo exactamente?
Son fotos infrarrojas tomadas desde un dron de la DEA.
Fueron tomadas justo arriba de la bodega de Jaime Bray.
Como puede ver, todos los edificios alrededor son azules,
mientras que el de en medio es rojo.
- Y esto es calor. Indicativo de un... - Laboratorio de metanfetaminas.
Ya he visto fotos como estas antes.
Me gustaría verificarlas, si no le molesta.
- Adelante. - No hay ningún problema.
- Le podemos pasar nuestro contacto... -Yo me encargo, gracias.
- ¿Es todo? - Sí.
No le quito más su tiempo. Hable con la DEA.
Ellos podrán aclararle cualquier duda que usted tenga.
Ya veremos.
Con permiso.
Necesito hablar con la vieja del noticiero de la noche.
Sí, esa, Alicia González.
[suena celular]
- ¿Bueno? - Tengo información sobre Emilia Urquiza.
¿Y cuál es su nombre?
Mi nombre vale madres.
Lo que importa es que yo tengo información sobre dónde está Jaime Bray.
Y sé dónde está Emilia Urquiza.
Y quiero quinientos mil varos en efectivo, ya.
¿Y cómo sé que esto no es una trampa? ¿O que me está mintiendo?
Yo puedo llevarla a donde está enterrado el cuerpo de Jaime Bray.
Sí sabe quién era Jaime Bray, ¿no?
Bueno, pues cuando lo mataron, estaba con Emilia Urquiza.
Estoy hablando del colombiano que era director del CENAPAZ.
Era la mano derecha de Emilia Urquiza.
[Alicia] Tiene que darme tiempo para reunir esa cantidad de dinero.
Pero si usted me lleva a ese lugar y se identifica positivamente el cuerpo de Bray
y la información que nos da nos conduce
- a Emilia Urquiza, le pagaremos. - Mayor.
Pero necesito que me lleve a ese lugar.
[Canek] Primero me da el dinero, luego la llevo al sitio y me pelo.
No quiero fotos, no quiero cámaras, no quiero una chingada.
Lo único que quiero es mi dinero.
Le puedo llevar 150 mil pesos en efectivo,
pero, le puedo garantizar el resto en un par de horas.
Cuando confirme que esta información es verdadera.
Doscientos mil o nada.
La veo en El Guerrero Chimalli.
Cuando llegue a la esquina, espere mi llamada, yo la busco.
Tenemos un informante, señor.
Va a entrevistarse con una periodista.
[Patricia afuera] Buenas tardes.
- ¿Y? - Es un callejón sin salida.
¿Qué? ¿Qué pasó?
Barquet logró que unos drones de la DEA mágicamente mostraran que el incendio
en la bodega es consistente con un laboratorio de metanfetaminas.
Eso no puede ser. El incendio generado por un laboratorio...
Con el permiso de ustedes.
- ¿Pediste un análisis forense? - Sí.
Papelería del CENAPAZ.
- ¿En dónde encontraste esto? - En la bodega.
La periodista ya está en posición.
Javier, en cuanto lo veas, comienzas a filmar,
- ¿me entiendes? - Okey, sí.
Pinche Canek.
Puta madre, Canek.
¡Puta madre!
Ya estamos aquí.
Me va a ver con una chamarra negra y un gorro negro.
Está llamando otra vez, señor.
¡Ahí está!
[chirrido de llantas]
[Emilia] Ahí no hay nada.
La función de geolocalización tiene un rango de error de unos 1000 metros.
Puedo alejarme, para ver si en un radio superior podemos encontrar algún edificio.
Parece una escuela, ¿no? No.
- Una fábrica o algo así. - [Emilia] Sí parece fábrica eso.
¿Dónde chingados está?
¿De qué estás hablando?
- ¿Dónde chingados está Canek? - ¿Qué es esto?
Esto no puede ser. No, es que no hay manera.
¿Ah, no?
Entonces, ¿dónde está?
- ¡No sé! - [Chela] Tenemos problemas graves.
Pon las noticias.
[reportero TV] Los reportes confirman que el cuerpo de Jaime Bray
se encontró enterrado en este terreno.
¿Qué?
[doctor] Así que ya les mostraste el cuero del que salen más correas.
[risita]
Un año aquí y ya te dicen "El Bravo".
Por eso te pueden matar.
¿O es lo que estás buscando?
¿Para qué te peleas?
¿Es para sobrevivir? ¿Para buscar una buena reputación?
Ya te chingaste.
[doctor] Tu cárcel...
...está más allá de esas pinches rejas.
Aquí hay que entrar por la suya, para salir por la nuestra.
Gracias.
¡Puerta!